寄丹丘鸿上人不出寺

宋代 • 释遵式

小固山前一道人，不言生死不言真。
茅堂静有朝端客，草履烂无门外尘。
银漏滴残犹在定，石花开尽始知春。
相思未得相寻去，空恨江头多病身。

译文：

在小固山的前面，有一位修行的道人。他既不谈论生死之事，也不纠结于什么是真实。

在他那简陋的茅草堂里，时常有朝中的官员前来拜访，可他却穿着破烂的草鞋，远离尘世的纷扰，连鞋上都没有沾染门外的尘土。

夜间的银质漏壶里的水滴尽了，他还在静静地入定修行。直到山间石头上的花开完了，他才察觉到春天已经来临。

我对他满怀思念，却没办法前去寻访他。只能空自怨恨自己，在这江边带着一身病痛，无法成行。