寄丹丘鴻上人不出寺

宋代 • 釋遵式

小固山前一道人，不言生死不言真。
茅堂靜有朝端客，草履爛無門外塵。
銀漏滴殘猶在定，石花開盡始知春。
相思未得相尋去，空恨江頭多病身。

譯文：

在小固山的前面，有一位修行的道人。他既不談論生死之事，也不糾結於什麼是真實。

在他那簡陋的茅草堂裏，時常有朝中的官員前來拜訪，可他卻穿着破爛的草鞋，遠離塵世的紛擾，連鞋上都沒有沾染門外的塵土。

夜間的銀質漏壺裏的水滴盡了，他還在靜靜地入定修行。直到山間石頭上的花開完了，他才察覺到春天已經來臨。

我對他滿懷思念，卻沒辦法前去尋訪他。只能空自怨恨自己，在這江邊帶着一身病痛，無法成行。