隠者

宋代 • 釋遵式

一徑千峯裏，何人更往還。
無爲無事者，白首白雲閒。
釀酒擔寒瀑，尋猿過別山。
豈知名利客，鞭馬向秦關。

譯文：

在那一條蜿蜒小徑，延伸進千萬座山峯的深處，還有什麼人會在這崎嶇的山路上往來呢？

只有那遠離塵世紛擾、不刻意有所作爲、不被俗事纏身的隱者，頭髮都白了，依舊悠閒地與白雲爲伴。

這位隱者，會擔着從寒冷瀑布中取來的水去釀酒；還會爲了尋覓猿猴的蹤跡，翻越一座又一座的山巒。

他哪裏會知道，那些追逐名利的人，正揚鞭催馬，向着秦關的方向奔去，一心只想着功名利祿呢。