五峯合澗詩 飛來峯

宋代 • 釋遵式

乾坤持中樞，動運非物圖。
欝欝彼靈鷲，飄飄如飛鳧。
層空累怪石，古木生其膚。
仁虎終安棲，白猿時號呼。
錢源注鮫室，謝月揚天衢。
曩喆多遺塵，清風來四隅。

譯文：

天地之間彷彿有着一個掌控全局的中樞，其運轉變化的規律並非人力所能揣度描繪。

那鬱鬱蔥蔥的靈鷲峯啊，彷彿一隻飄飄然的野鴨般，好似從遠方飛來在此停歇。

層層高空堆疊着奇形怪狀的石頭，古老的樹木就像長在這山峯的肌膚之上。

仁慈的老虎在這裏安靜地棲息，白色的猿猴時不時發出陣陣號叫。

錢源之水注入那猶如鮫人居住的神祕地方，謝靈運詩中所讚美的明月在天空中高高地照耀着。

往昔的賢哲們留下了許多蹤跡和故事，那高潔的清風從四面八方輕輕吹拂而來。