寄呂許公

宋代 • 梅詢

十五年前忝一麾，公餘嘗得預言詩。
玉階步武爲霖早，雲路風波得志遲。
浴鳳池深春蕩蕩，觀魚臺古草離離。
重來故老休相問，請揭紗籠看舊碑。

譯文：

十五年前，我很榮幸能出任地方長官，公務之餘，還曾與您一起談詩論道。

您在朝堂上的每一步晉升都那麼早，就像甘霖及時滋潤大地一樣，很快就得到了施展抱負的機會；而我在仕途的風雲變幻中，卻遲遲難以得志。

您身處的官場如同那幽深的浴鳳池，春天的氣息在其中盪漾，一片繁榮興盛之景；我曾流連的觀魚臺，如今已長滿了稀稀落落的荒草，盡顯破敗與淒涼。

如今我再次回到這裏，老朋友們就別再問我這些年的境遇了，你們只需揭開紗籠，看看那舊碑上我當年留下的文字就好。