送杨可及第还乡

宋代 • 梅询

君恩兼喜拜维桑，路入家山道更光。
春色殿前初脱白，秋风陇上见焚黄。
偏留名纸呼先辈，喜著蓝袍到故乡。
科第孝思俱已遂，却经剑栈莫凄凉。

译文：

你得到了君王的恩典，又能衣锦还乡拜祭祖先，这真是双喜临门啊。踏上回家乡的道路，连这山间小道都仿佛光彩熠熠。

在皇宫的殿前，春天里你刚刚脱去了白衣（指读书人未中第时的穿着），中了进士。到了秋天，等你回到家乡的田陇之上，就可以举行祭祀祖先的仪式了。

你留在京城的名帖会让众人尊称你为“先辈”，你穿着那象征着荣耀的蓝色官袍喜洋洋地回到故乡。

科举及第的愿望和孝顺祖先的心思都已经实现了，就算返程时要经过那艰险的剑门关栈道，也不必感到凄凉呀。