武林山十詠 水檯盤

宋代 • 梅詢

鶴髮山中人，疏泉鑿幽石。
如憑青玉案，分遞白雲液。
泠泠濺雕俎，瑟瑟穿吟席。
醉坐三伏中，煩襟自消釋。

譯文：

在這武林山中，有一位白髮蒼蒼的老者，他在幽深的山石間開鑿疏導泉水。

那泉水就好像是放置在青色玉石案几上一般，被他巧妙地引導着，如同天上的白雲化作的仙液般流淌下來。

清涼的泉水發出泠泠的聲響，濺落在精美的器具之上；它又瑟瑟地穿過人們吟詩賞景的坐席。

即便在酷熱難耐的三伏天裏，人們醉意朦朧地坐在這泉水旁，心中那些煩躁鬱悶的情緒自然而然就消散了。