代意

宋代 • 丁謂

玦帶珊瑚珮解瓊，楚雲無定好傷情。
臨邛已誤通瑟意，金谷難尋辯玉聲。
微警單棲盤露重，密含幽思畹蘭平。
明珠百琲將何當，悵望輕軀病欲成。

譯文：

她佩戴着珊瑚做成的環形玉佩，美玉製成的配飾輕輕晃動，可就像那飄忽不定的楚地之雲一樣，她的行蹤捉摸不定，實在讓人傷感不已。

就像司馬相如在臨邛彈奏琴瑟，誤使卓文君傾心，卻不知能否有同樣的美好結局；又好似石崇在金谷園中，能識別綠珠美妙的聲音，可如今佳人難覓，再也尋不到能懂自己心意的人。

獨自棲息的我如秋露下的鳥兒，微微驚覺，身上的露水重得彷彿壓得我喘不過氣；我內心飽含着深深的情思，就像那田地裏的蘭花一樣，雖默默生長卻滿含幽思。

我就算有無數的珍珠，又能用來換取什麼呢？只能惆悵地望着自己日益消瘦的身軀，感覺這相思之病都快要把我折磨垮了。