江上雨

宋代 • 丁謂

雨驚魚食釣翁歸，手把絲綸下蘚磯。
家在渡頭衝溼去，碎聲繁點逐蓑衣。

譯文：

江上突然下起了雨，這突如其來的雨滴驚擾到了魚兒，讓它們不再咬鉤，那位垂釣的老翁便決定回家了。他手裏拿着釣魚用的絲線，從長滿苔蘚的石頭上慢慢走下來。

老翁的家就在江渡的那頭，他冒着雨匆匆朝着家的方向趕去，雨點噼裏啪啦地落下，打在地面上發出細碎又繁雜的聲響，緊緊追隨着他那穿着蓑衣的身影。