过武陵甘泉寺留题

宋代 • 丁谓

翠影人疏度，波光瑟瑟凝。
帝家金掌露，仙署玉壶冰。
晓井侵星汲，宵厨向月澄。
岂惟蠲肺渴，灌顶助三乘。

译文：

翠绿的树影稀稀疏疏地投下，随着人移动而变换，波光粼粼却又像是凝滞不动，闪烁着细碎的光芒。

这甘泉的水就如同帝王家金铜仙人承露盘里的仙露，又好似仙官书署中玉壶所盛的清冰，无比珍贵而纯净。

清晨时分，人们趁着星辰还未隐去就去井里汲水；夜晚，厨房中的水在月光下显得格外澄澈。

这甘泉哪里只是能消除人们肺中的干渴呢，要是用它来灌顶，还能帮助人在修行佛法的道路上有所进益，领悟更高的境界啊。