過武陵甘泉寺留題

宋代 • 丁謂

翠影人疏度，波光瑟瑟凝。
帝家金掌露，仙署玉壺冰。
曉井侵星汲，宵廚向月澄。
豈惟蠲肺渴，灌頂助三乘。

譯文：

翠綠的樹影稀稀疏疏地投下，隨着人移動而變換，波光粼粼卻又像是凝滯不動，閃爍着細碎的光芒。

這甘泉的水就如同帝王家金銅仙人承露盤裏的仙露，又好似仙官書署中玉壺所盛的清冰，無比珍貴而純淨。

清晨時分，人們趁着星辰還未隱去就去井裏汲水；夜晚，廚房中的水在月光下顯得格外澄澈。

這甘泉哪裏只是能消除人們肺中的乾渴呢，要是用它來灌頂，還能幫助人在修行佛法的道路上有所進益，領悟更高的境界啊。