公舍春日

宋代 • 丁謂

綠楊垂線草鋪茵，觸處煙光舉眼新。
一品也須妨白髮，千金莫惜買青春。
鶑聲圓滑堪清耳，花豔鮮明欲照身。
獨向此時爲俗吏，風流知是不如人。

譯文：

在官府的房舍旁，春天到了，嫩綠的楊樹垂下細長的枝條，地上的青草像是鋪開的柔軟墊子。目光所及之處，如煙的春光，一切看起來都是那麼清新。

就算官居一品又如何，還是得提防白髮悄然爬上頭頂，提醒着歲月的流逝。所以啊，就算花費千金，也別捨不得去享受這美好的青春時光。

黃鶯的啼鳴聲圓潤流暢，聽在耳中十分清爽愜意；豔麗的花朵色彩鮮明，彷彿要照亮人的身體。

可我卻獨自在這個美好的時節裏，做着這庸俗的小官吏，想來這等風流自在的生活，我是比不上別人咯。