柳 其二

宋代 • 丁谓

客舍青青乱，名园鬰鬰斜。
旧栽彭泽署，新植武昌家。
翠幄隋堤密，金丝蜀道赊。
狂夫少樊圃，有菀兴无涯。

译文：

客舍旁的柳树长得郁郁葱葱、杂乱交错，名园里的柳树则枝繁叶茂，倾斜生长着。

这些柳树有的是以前种在彭泽县衙门（就像当年陶渊明任彭泽县令时县衙可能有的柳树）的旧株，有的是新近种在武昌人家的新苗。

在那隋堤之上，柳树像是翠绿的帐幕一样紧密相连；在蜀道上，柳树枝条如同金丝般细长，绵延到远方。

我这狂放不羁之人没有自己的田园园圃，但看到这些繁茂的柳树，心中涌起的兴致却无穷无尽。