柳 其二

宋代 • 丁謂

客舍青青亂，名園鬰鬰斜。
舊栽彭澤署，新植武昌家。
翠幄隋堤密，金絲蜀道賒。
狂夫少樊圃，有菀興無涯。

譯文：

客舍旁的柳樹長得鬱鬱蔥蔥、雜亂交錯，名園裏的柳樹則枝繁葉茂，傾斜生長着。

這些柳樹有的是以前種在彭澤縣衙門（就像當年陶淵明任彭澤縣令時縣衙可能有的柳樹）的舊株，有的是新近種在武昌人家的新苗。

在那隋堤之上，柳樹像是翠綠的帳幕一樣緊密相連；在蜀道上，柳樹枝條如同金絲般細長，綿延到遠方。

我這狂放不羈之人沒有自己的田園園圃，但看到這些繁茂的柳樹，心中湧起的興致卻無窮無盡。