剑

宋代 • 丁谓

汉室千金重，耶溪百炼精。
干星彰利器，出水示神兵。
斩佞朱云志，留亡季札情。
何须麾晋郑，自有倚天名。

译文：

在汉朝的时候，宝剑可是被看得比千金还要贵重，它就像是那耶溪经过百次锤炼打造出的精华。

宝剑的光芒直干星辰，彰显出它是无比锋利的利器；它从水中出现时，就如同展示出的神奇兵刃，让人惊叹。

它有着像朱云那样敢于斩杀奸佞的壮志豪情。朱云是汉朝直臣，曾请求皇帝赐剑斩杀佞臣。它也有着像季札那样的深情厚谊。季札曾将自己的宝剑挂在亡友墓前的树上。

哪里需要它去指挥晋郑两国之间的纷争呢，它自身就有着“倚天剑”这样响亮的威名，足以令人敬畏。