劍

宋代 • 丁謂

漢室千金重，耶溪百鍊精。
幹星彰利器，出水示神兵。
斬佞朱雲志，留亡季札情。
何須麾晉鄭，自有倚天名。

譯文：

在漢朝的時候，寶劍可是被看得比千金還要貴重，它就像是那耶溪經過百次錘鍊打造出的精華。

寶劍的光芒直幹星辰，彰顯出它是無比鋒利的利器；它從水中出現時，就如同展示出的神奇兵刃，讓人驚歎。

它有着像朱雲那樣敢於斬殺奸佞的壯志豪情。朱雲是漢朝直臣，曾請求皇帝賜劍斬殺佞臣。它也有着像季札那樣的深情厚誼。季札曾將自己的寶劍掛在亡友墓前的樹上。

哪裏需要它去指揮晉鄭兩國之間的紛爭呢，它自身就有着“倚天劍”這樣響亮的威名，足以令人敬畏。