詠簾

宋代 • 丁謂

南楚佳名舊，西都妙制稀。
風輕搖美璧，香細透明機。
翠羽翻羅幄，龍文壓錦帷。
蘭宮將桂殿，日用覺光輝。

譯文：

在南方的楚國，簾子有着古老而美好的名聲；在西都長安，這樣精妙製作的簾子十分稀少。

微風輕輕吹拂，簾子就像美玉一樣輕輕搖晃；它散發着淡淡的香氣，又隱約能透出屋內的情景。

那簾子上裝飾的翠羽好似在羅帳中翻飛舞動；簾子上精美的龍紋圖案彷彿能鎮住錦織的帷幔。

在華麗的宮殿之中，這簾子每日都增添着光彩，讓宮殿更顯輝煌。