山

宋代 • 丁謂

不起纖塵讓，寧辭一簣勞。
始從拳石大，終致極天高。
蓮頂觀歸馬，蓬壺見負鼇。
器車呈上瑞，繩檢祕崇褒。

譯文：

這座山啊，它絲毫不嫌棄微小的塵土來歸附，也從不推辭哪怕只有一筐土的勞作。
它最開始不過是像拳頭那麼大的石頭，慢慢積累，最終高聳入雲，直插天際。
站在那如蓮花般的山頂上，可以看到歸來的馬匹在山腳下移動；從這高聳的山上彷彿能看見傳說中蓬萊仙山上揹負仙山的巨鰲。
山上產出的器物和車駕被呈獻給帝王，象徵着祥瑞之兆；它還受到了皇家嚴格的規制與尊崇的褒獎。