猿

宋代 • 丁謂

行不傷田畝，飢無壞果林。
渡雲連臂飲，宿月擁條吟。
愈疾知調氣，消憂學定心。
沐猴多損物，遠矣莫相侵。

譯文：

猿猴在行動的時候，不會去踐踏農田損害莊稼；在飢餓的時候，也不會去破壞果林。

它們渡過雲霧時，會相互挽着手臂到溪邊飲水；在有月光的夜晚，就抱着樹枝在那裏低吟。

猿猴懂得通過調節氣息來治癒疾病，還學會定心來消解憂愁。

而獼猴這類動物大多會損害東西，猿猴啊，離它們遠遠的，可別讓它們侵犯到你。