寄金绳院正因大师

宋代 • 薛奎

僧中忆艺本超群，释氏蒙求见讨论。
儒行合为文畅侣，诗名雅作贯休孙。
心灯久已传宗意，命服仍尝锡帝恩。
宴坐栴檀消篆字，眼前阛阓任嚣喧。

译文：

在众多僧人当中，我一直记得正因大师你的才艺本就出类拔萃。从《释氏蒙求》这本书里，便能看出你对佛法有着深入的探讨和研究。

你的行为举止符合儒家的规范，完全可以和唐代高僧文畅成为志同道合的伙伴；你的诗名远扬，恰似诗僧贯休的优秀传人一般。

你心中的智慧之灯早已传承了禅宗的旨意，还曾有幸得到皇帝赏赐的官服，获得了来自帝王的恩宠。

你安闲地坐在散发着栴檀香气的房间里，看着篆字香慢慢燃烧消散，对于眼前街市的喧嚣吵闹完全能够做到不闻不问、心无旁骛。