寄金繩院正因大師

宋代 • 薛奎

僧中憶藝本超羣，釋氏蒙求見討論。
儒行合爲文暢侶，詩名雅作貫休孫。
心燈久已傳宗意，命服仍嘗錫帝恩。
宴坐栴檀消篆字，眼前闤闠任囂喧。

譯文：

在衆多僧人當中，我一直記得正因大師你的才藝本就出類拔萃。從《釋氏蒙求》這本書裏，便能看出你對佛法有着深入的探討和研究。

你的行爲舉止符合儒家的規範，完全可以和唐代高僧文暢成爲志同道合的夥伴；你的詩名遠揚，恰似詩僧貫休的優秀傳人一般。

你心中的智慧之燈早已傳承了禪宗的旨意，還曾有幸得到皇帝賞賜的官服，獲得了來自帝王的恩寵。

你安閒地坐在散發着栴檀香氣的房間裏，看着篆字香慢慢燃燒消散，對於眼前街市的喧囂吵鬧完全能夠做到不聞不問、心無旁騖。