至道初元六月不雨爲民冒暑乞靈龍湫投辭未竟雲氣已作雷雨繼之

宋代 • 王挺之

欲呼雲雨沃焦田，嫋嫋籃輿入翠煙。
萬仞孤高隨鳥道，一潭澄碧快龍眠。
浮丘黃帝真成道，漢武秦皇謾學僊。
但願甘霖慰枯槁，豈知衰朽得神憐。

譯文：

在至道初年的六月，一直沒有下雨，爲了百姓，我冒着酷暑到龍湫去祈求降雨。剛把祈禱的言辭還沒說完，雲氣就已湧起，接着雷雨就來了。

我一心想着呼喚來雲雨滋潤那乾旱得焦灼的田地，於是乘坐着晃晃悠悠的竹轎進入了繚繞的翠煙之中。沿着那險峻如鳥道一般的山路，攀登上萬仞高的山峯。眼前出現一潭澄澈碧綠的湖水，想來龍在這兒安睡一定十分愜意。

像浮丘公、黃帝那樣的人，那纔是真正修成了大道；而漢武帝、秦始皇白白地去學習求仙之道。
我只希望能降下及時的甘霖，撫慰那些因乾旱而枯萎的莊稼和百姓，哪裏想到我這衰老無用之人還能得到神靈的憐憫。