題黃山二首 其一

宋代 • 王挺之

疊巘障南國，攢峯頂半空。
朝昏長見日，晴晦預知風。
樹枿千年在，嵐光四面通。
名山今日睹，奇秀兩無窮。

譯文：

層層疊疊的山巒就像一道屏障，守護着南方的土地。那聚集在一起的山峯，高聳入雲，彷彿要插入半空中。

從早到晚，這裏似乎總能見到太陽的身影；天氣是晴朗還是陰沉，好像提前就能預知風的動向。

那些樹木的殘根已經在這兒留存了千年之久。山間的霧氣和光芒在四周瀰漫、交融，暢通無阻。

今天我終於親眼目睹了這座名山，它那奇特秀麗的景色真是無窮無盡，讓人驚歎不已。