題黃山二首 其二

宋代 • 王挺之

地靈通十洞，山邃宅諸僊。
怪似龍逢霹，高疑劍倚天。
巖端鎖丹竈，石罅逗溫泉。
卻憶登樓堞，徒能見巨然。

譯文：

黃山這片土地靈氣通達十大洞府，山勢深邃是各路神仙居住的地方。

那奇形怪狀的山石，好似巨龍遭遇霹靂後凝固的模樣；山峯高聳入雲，讓人懷疑是寶劍直插天際。

在那山岩的頂端，彷彿鎖住了煉丹的爐竈；石頭的縫隙間，有溫泉潺潺流出。

這時我卻回憶起登上城樓的那段經歷，當時只是空有一雙眼睛，只能看到那如巨然畫作般的景象，卻沒能真正領略到像黃山這般奇絕的風光。