海棠 其一

宋代 • 宋真宗

春律行將半，繁枝忽競芳。
霏霏含宿霧，灼灼豔朝陽。
戲蝶棲輕蕊，遊蜂逐遠香。
物華留賦詠，非獨務雕章。

譯文：

春天的時光已經快過去一半了，海棠那繁茂的枝頭忽然間競相綻放出花朵。

那一朵朵海棠花上，還帶着細密的、昨夜殘留的霧氣，在早晨陽光的照耀下，鮮豔奪目，光彩照人。

嬉戲的蝴蝶停歇在那嬌嫩的花蕊之上，忙碌的蜜蜂追逐着遠處飄來的花香四處飛舞。

這美好的自然景象值得用詩詞來記錄和讚美，可不能只是追求文辭的雕琢，更要把這份對美好事物的感受表達出來呀。