上巳至玉津园赐宴

祓禊标春巳,歌时庆鲁雩。 禁园宣密宴,玉馔赐天厨。 班序参三殿,衣冠盛两都。 云罍倾上席,宝马闹长衢。 帝泽恩何重,春风节已徂。 归来白虎殿,微咏共操觚。

译文:

在春三月的上巳节这一天,人们举行祓禊仪式,就像古时鲁国在雩祭时欢歌庆祝一样,标志着春日里这一重要节日的到来。 皇家禁苑中宣布要举行私密而隆重的宴会,皇帝将宫廷御厨精心烹制的美味佳肴赏赐给众人。 官员们按照品级次序排列,在宫殿中参列其中,那整齐的衣冠服饰,彰显着东京和西京的繁盛气象。 高高的云罍美酒在尊贵的上席上不断倾洒,街道上宝马奔腾,热闹非凡。 皇帝的恩泽是如此深厚重大,可这美好的春风时节却已经渐渐过去。 宴会结束归来,大家来到白虎殿,一起手持木简,轻声吟咏着诗文。
关于作者
宋代钱易

钱易(九六八~一○二六),字希白,钱塘(今浙江杭州)人。吴越王钱倧子,钱昆弟。太宗淳化三年(九九二)举进士,不第,时年二十五(《续资治通鉴长编》卷三三、《宋史》本传误作年十七)。真宗咸平二年(九九九),登进士第,年三十二(《新编分门古今类事》卷七《钱公自述》)。补濠州团练推官。改通判蕲州。景德中举贤良方正科,通判信州。改直集贤院。迁判三司磨勘司。擢知制诰、判登闻鼓院,纠察在京刑狱。累迁翰林学士。仁宗天圣四年卒(《学士年表》),年五十九(《隆平集》卷一四)。有《金闺集》六十卷、《瀛州集》五十卷、《西垣集》三十卷、《内制集》二十卷等(同上书),已佚。《宋史》卷三一七有传。今从明抄本《古今岁时杂咏》(藏北京大学图书馆)等辑录诗十九首。

纳兰青云