上巳至玉津園賜宴

宋代 • 錢易

祓禊標春巳，歌時慶魯雩。
禁園宣密宴，玉饌賜天廚。
班序參三殿，衣冠盛兩都。
雲罍傾上席，寶馬鬧長衢。
帝澤恩何重，春風節已徂。
歸來白虎殿，微詠共操觚。

譯文：

在春三月的上巳節這一天，人們舉行祓禊儀式，就像古時魯國在雩祭時歡歌慶祝一樣，標誌着春日裏這一重要節日的到來。

皇家禁苑中宣佈要舉行私密而隆重的宴會，皇帝將宮廷御廚精心烹製的美味佳餚賞賜給衆人。

官員們按照品級次序排列，在宮殿中參列其中，那整齊的衣冠服飾，彰顯着東京和西京的繁盛氣象。

高高的雲罍美酒在尊貴的上席上不斷傾灑，街道上寶馬奔騰，熱鬧非凡。

皇帝的恩澤是如此深厚重大，可這美好的春風時節卻已經漸漸過去。

宴會結束歸來，大家來到白虎殿，一起手持木簡，輕聲吟詠着詩文。