溫泉詩

宋代 • 錢易

悲哉天寶時，帝耄政不修。
寵幸尊婦人，陰極陽已柔。
外戚盛本枝，櫛比封列侯。
丞相大將軍，備位甚悠悠。
天下安既久，積漸力不周。
車服金玉煥，黎庶飢寒愁。
驪山溫泉宮，晝幸與夜遊。
一遊百司備，萬費一日休。
雖能心自快，化作神稷憂。
國忠恣吞噬，林甫懷奸偷。
胡雛據太原，鐘鼓無計收。
黃塵滿長安，慘黷九廟羞。
唐天未使絕，返正知疾瘳。
自茲遊賞地，荊棘生荒秋。
舊物悉已廢，蜘蛛掛重樓。
覽者鹹寒心，一過三回頭。
因知帝王業，堅固宣鴻猷。
豈可信嗜慾，侮弄生瘡疣。
雕牆峻宇誡，簡牘況有由。
翻思黍離章，續之應可仇。

譯文：

唉，可悲啊，天寶年間，皇帝年老昏聵，政治荒廢鬆弛。
他過分寵幸楊貴妃，使得陰盛陽衰，朝政失去了剛正之氣。
楊家外戚勢力龐大，家族成員一個個如同梳子齒般緊密排列，都被封爲列侯。
丞相和大將軍這些重要官職，形同虛設，沒有發揮應有的作用。
天下太平的日子太久了，各種問題逐漸積累，國家的力量已經難以周全應對。
達官顯貴們的車馬服飾、金銀玉器光彩奪目，而普通百姓卻在飢寒交迫中憂愁嘆息。
唐玄宗在驪山的溫泉宮，白天遊玩，夜晚也流連其中。
他每一次出遊，衆多官員都要精心準備，一天的花費巨大。
雖然他自己能在遊玩中尋得快樂，卻給國家帶來了憂患。
楊國忠肆意搜刮民脂民膏，李林甫心懷奸詐，暗地使壞。
安祿山佔據太原，反叛的戰鼓敲響，朝廷卻毫無對策。
黃色的沙塵瀰漫了長安，國家陷入悲慘混亂的局面，連皇家宗廟都蒙羞。
好在唐朝的國運還未斷絕，後來局勢得以扭轉，就像病人病情好轉一樣。
從那以後，曾經的遊玩勝地，在荒秋中長滿了荊棘。
過去的那些建築設施都已荒廢，蜘蛛在高樓大廈上結滿了網。
看到這景象的人都心寒不已，路過一次要回頭看好幾次。
由此可知，帝王的大業要想穩固，就應該弘揚宏大的謀略。
怎麼能沉溺於個人的嗜好和慾望，肆意妄爲而滋生出禍端呢。
古代就有對奢華宮殿的告誡，典籍上是有根據的。
我轉而想起《黍離》這首詩，續寫一首與之匹配，來表達我的感慨。