西湖舟中值雪

宋代 • 林逋

浩荡弥空阔，霏霏接水?。
舟移忽自却，山近未全分。
冻轸间清泛，温?接薄薰。
悠然咏招隠，何许叹离群。

译文：

大雪纷纷扬扬，浩渺无边，弥漫了整个广阔的天空，细密的雪花纷纷洒落，一直连接到那涌起的水波。
我所乘坐的小船缓缓移动，忽然好像又自己退了回去，远处的山峦渐渐靠近，却还是不能完全分辨清晰。
寒冷冻得我身子微微颤抖，不过这也间断地为这清幽的泛舟增添了别样感觉，温暖的火炉散发着淡淡的熏香。
我悠然自得地吟诵着那《招隐》诗，哪里还会去叹息自己离群索居呢。