西湖舟中值雪

宋代 • 林逋

浩蕩彌空闊，霏霏接水濆。
舟移忽自卻，山近未全分。
凍軫間清泛，溫鑪接薄薰。
悠然詠招隠，何許嘆離羣。

譯文：

大雪紛紛揚揚，浩渺無邊，瀰漫了整個廣闊的天空，細密的雪花紛紛灑落，一直連接到那湧起的水波。
我所乘坐的小船緩緩移動，忽然好像又自己退了回去，遠處的山巒漸漸靠近，卻還是不能完全分辨清晰。
寒冷凍得我身子微微顫抖，不過這也間斷地爲這清幽的泛舟增添了別樣感覺，溫暖的火爐散發着淡淡的薰香。
我悠然自得地吟誦着那《招隱》詩，哪裏還會去嘆息自己離羣索居呢。