西村晚泊

宋代 • 林逋

弭棹危橋外，霜村乍夕陰。
田園向野水，樵採語空林。
白鳥歸飛遠，青山重複深。
那堪遲新月，誰復賞微吟。

譯文：

我把船停泊在高高的橋外，秋霜籠罩的村落剛剛籠罩在傍晚的陰霾之中。

眼前田園一直延伸到野外的水邊，只聽見有人在空曠的山林裏說着打柴的事兒。

白色的鳥兒朝着遠方飛去，青山一座連着一座，顯得那麼幽深。

怎能忍受這遲遲不來的新月呢，又有誰會來欣賞我輕聲吟誦的詩句呀。