湖山小隠 其二

宋代 • 林逋

园井夹萧森，红芳堕翠阴。
昼岩松鼠静，春堑竹鸡深。
岁课非无秫，家藏独有琴。
颜原遗事在，千古壮闲心。

译文：

园子和水井周边树木长得十分茂密，红色的花朵纷纷坠落，散落在翠绿的树荫之下。

白天的时候，山林里静悄悄的，松鼠也不怎么活动；春天的壕沟边，竹鸡藏在幽深之处。

一年的收成里并非没有高粱，家中还藏有一把古琴。

颜回和原宪的那些安贫乐道的事迹流传至今，千百年来激励着人们追求闲适自在的心境。