湖山小隠 其二

宋代 • 林逋

園井夾蕭森，紅芳墮翠陰。
晝巖松鼠靜，春塹竹雞深。
歲課非無秫，家藏獨有琴。
顏原遺事在，千古壯閒心。

譯文：

園子和水井周邊樹木長得十分茂密，紅色的花朵紛紛墜落，散落在翠綠的樹蔭之下。

白天的時候，山林裏靜悄悄的，松鼠也不怎麼活動；春天的壕溝邊，竹雞藏在幽深之處。

一年的收成裏並非沒有高粱，家中還藏有一把古琴。

顏回和原憲的那些安貧樂道的事蹟流傳至今，千百年來激勵着人們追求閒適自在的心境。