小隠

宋代 • 林逋

門徑獨蕭然，山林屋舍邊。
水風清晚釣，花日重春眠。
苒苒苔衣滑，磷磷石子圓。
人寰諸洞府，應合署閒仙。

譯文：

門前的小路顯得格外清幽寂靜，我的居所就處在山林旁邊。

傍晚時分，帶着清爽的水風，我悠然地在水邊垂釣；陽光灑在花朵上的春日裏，我舒舒服服地睡個長長的春覺。

那蔓延生長的青苔又溼又滑，水中的石子圓潤光潔，在水底清晰可見。

這人世間的衆多仙境洞府，應該把我登記爲那清閒自在的仙人啦。