中峯

宋代 • 林逋

中峯一徑分，盤折上幽雲。
夕照前村見，秋濤隔嶺聞。
長松含古翠，衰藥動微薰。
自愛蘇門嘯，懷賢思不羣。

譯文：

在那中峯之處，一條小徑從這裏分開，它彎彎曲曲地盤繞着，一直通向那幽深的雲霧之中。

傍晚的夕陽餘暉，映照在前邊的村落之上，遠遠望去清晰可見。隔着山嶺，還能聽到如秋日波濤般的聲響。

高大的松樹蘊含着古樸蒼鬱的翠色，歷經歲月卻依然傲然挺立。那些枯萎的藥草在微風中輕輕搖曳，散發着微微的香氣。

我向來喜愛像阮籍在蘇門山那樣的長嘯，懷念那些賢能之人，他們的思想卓異不凡，和常人截然不同。