郊園避暑

宋代 • 林逋

柴門鮮人事，氛垢頗相忘。
愛彼林間靜，復茲池上涼。
託心時散帙，遲客復攜觴。
況有陶籬趣，歸禽語夕陽。

譯文：

我居住在這郊外的園子，柴門外很少有世俗的應酬之事，那些紛擾的塵垢和煩惱也漸漸被我拋到了腦後。

我喜愛這樹林間的靜謐氛圍，也享受這池塘邊帶來的陣陣涼意。

閒暇時，我將心思寄託在翻開的書卷之中，沉浸在書中的世界。若是有朋友前來做客，我就會興致勃勃地拿着酒杯去迎接他。

更何況這園子還有着像陶淵明家籬笆那樣的意趣，看那歸巢的鳥兒在夕陽的餘暉中嘰嘰喳喳地歡叫，真是愜意極了。