旅馆写怀

宋代 • 林逋

垂成归不得，危坐对沧浪。
病叶惊秋色，残蝉怕夕阳。
可堪疏旧计，宁复更刚肠。
的的孤峰意，深宵一梦狂。

译文：

眼看就要踏上归程，却终究没能成行，我只能端坐在旅馆中，面对着眼前的江水。

枯黄快要掉落的树叶，仿佛被这浓浓的秋色猛然惊醒；那即将消逝的寒蝉，似乎也害怕那西下的夕阳。

哪里还能去实施往日的那些计划呢，如今我这刚强的性子又怎么还能依旧。

那孤峰独立的景象是如此鲜明，让我在深夜的梦境中都为之痴狂。