旅館寫懷

宋代 • 林逋

垂成歸不得，危坐對滄浪。
病葉驚秋色，殘蟬怕夕陽。
可堪疏舊計，寧復更剛腸。
的的孤峯意，深宵一夢狂。

譯文：

眼看就要踏上歸程，卻終究沒能成行，我只能端坐在旅館中，面對着眼前的江水。

枯黃快要掉落的樹葉，彷彿被這濃濃的秋色猛然驚醒；那即將消逝的寒蟬，似乎也害怕那西下的夕陽。

哪裏還能去實施往日的那些計劃呢，如今我這剛強的性子又怎麼還能依舊。

那孤峯獨立的景象是如此鮮明，讓我在深夜的夢境中都爲之癡狂。