汴岸曉行

宋代 • 林逋

馿僕劍裝輕，尋河早早行。
孤煙開道店，平野喝農耕。
老木回堤暗，初陽出浪明。
羈遊事無盡，塵土拂吾纓。

譯文：

我騎着毛驢，僕人帶着輕便的劍和行裝，沿着汴河早早地踏上了行程。

遠處一縷孤獨的炊煙升起，那是路邊的客店開始準備營生。廣袤的原野上，傳來吆喝着耕牛勞作的聲音。

古老的樹木環繞着堤壩，投下昏暗的影子；剛剛升起的太陽灑在波浪上，波光粼粼，一片明亮。

羈旅漂泊的事情無窮無盡，一路上的塵土不斷地撲到我的冠纓之上。