和朱仲方送然社师无为还历阳

宋代 • 林逋

归路过东关，行行一锡间。
破林霜后月，孤寺水边山。
顶笠冲残叶，腰装歇暮湾。
香灯旧吟社，清思逐师还。

译文：

老师您返程会路过东关，一路上手持着锡杖缓缓前行。

霜后明月照亮了那片被砍伐过的树林，孤寂的古寺坐落在水畔山间。

您头戴斗笠，在残叶飘零中继续赶路，傍晚时分，您腰挂行囊在河湾处停歇。

想起那点着香灯、我们曾一起吟诗的地方，我那清幽的情思也随着老师您一同回到了历阳。