夏日寺居和酬葉次公

宋代 • 林逋

午日猛如焚，清涼愛寺軒。
鶴毛橫蘚陣，蟻穴入莎根。
社信題茶角，樓衣笐酒痕。
中餐不勞問，筍菊淨盤罇。

譯文：

中午的太陽熾熱得就像烈火在焚燒一般，我喜愛寺廟中這軒堂帶來的清涼。
那潔白的鶴毛隨意地橫落在佈滿苔蘚的地面上，螞蟻的洞穴一直延伸到莎草的根部。
社日的信息寫在茶角之上，掛在樓中的衣服還留着用笐晾曬時沾上的酒痕。
不用詢問我中午喫些什麼，盤中淨是鮮嫩的竹筍和清香的菊花，簡單而又清爽。