僧院夏日和酬朱仲方

宋代 • 林逋

一院掩蕭森，晨涼又夕陰。
鶴應輸靜立，蟬合伴清吟。
著壁雲衣重，通簾竹翠深。
臥屏來看否，天姥雪千尋。

譯文：

一座僧院隱藏在這幽深寂靜的氛圍裏，從清晨的涼爽一直到傍晚的陰柔天色。

就連仙鶴啊，也比不上這裏安靜佇立的閒適；蟬兒似乎也該來陪伴着在這裏發出清幽的鳴唱。

那附着在牆壁上的雲朵，就像厚重的衣裳；透過簾子望去，竹林的翠綠顯得格外深沉。

你要不要來看我牀邊屏風上的畫呀，那上面畫着高聳入雲、有着千尋積雪的天姥山呢。