送長吉上人

宋代 • 林逋

囊集暮雲篇，行行肯廢禪。
青山買未暇，朱闕去隨緣。
茗試幽人井，香焚賈客船。
淮流遲新月，吟玩想忘眠。

譯文：

長吉上人你攜帶着裝滿暮雲般詩篇的行囊，一路上也不曾荒廢了禪修之事。
你本有心去購置一處青山靜修，可一直抽不出空閒時間，如今前往京城也不過是隨緣罷了。
你會在幽靜之人居住處的井邊品嚐香茗，也會在商賈的船隻上焚香禮佛。
當你在淮河畔等待那初升的新月，吟詩賞景，我想你定會沉浸其中，忘了入眠。