送茂才冯彭年赴举
相送不觉远，离亭寒日斜。
川途分野色，僮御想京华。
背水当公战，凌云属赋家。
前春得意处，酣燕上林花。
译文：
和你相别，我一路送行竟没觉得路途遥远，不知不觉间，那供人饯别的亭子旁，寒冷的太阳已渐渐西斜。
河川与路途划分出了不同的原野景色，你的僮仆大概也和你一样，满心憧憬着繁华的京城。
你这次去参加科举考试，就如同面对背水一战的战场，必须全力以赴。而你才华横溢，像司马相如那样有凌云的才情，自是属于能写出绝妙辞赋的人。
我仿佛已经看到来年春天你科举高中、得意之时，在上林苑繁花盛开之处畅快宴饮的场景了。