送茂才馮彭年赴舉

宋代 • 林逋

相送不覺遠，離亭寒日斜。
川途分野色，僮御想京華。
背水當公戰，凌雲屬賦家。
前春得意處，酣燕上林花。

譯文：

和你相別，我一路送行竟沒覺得路途遙遠，不知不覺間，那供人餞別的亭子旁，寒冷的太陽已漸漸西斜。

河川與路途劃分出了不同的原野景色，你的僮僕大概也和你一樣，滿心憧憬着繁華的京城。

你這次去參加科舉考試，就如同面對背水一戰的戰場，必須全力以赴。而你才華橫溢，像司馬相如那樣有凌雲的才情，自是屬於能寫出絕妙辭賦的人。

我彷彿已經看到來年春天你科舉高中、得意之時，在上林苑繁花盛開之處暢快宴飲的場景了。