送史殿省典封州

宋代 • 林逋

馬援疏蠻邑，銅標何可窮。
人煙時亦有，海色自如空。
髭發梅分白，旌旗瘴減紅。
惟應蒔藥罷，都在酒醪中。

譯文：

馬援當年去開拓那偏遠的蠻地，樹立的銅標所到之處哪裏有盡頭啊。

封州那地方偶爾也能見到有人煙的跡象，而那大海的顏色始終如同天空一樣空曠浩渺。

你到了那裏，鬍鬚和頭髮會像梅花一樣漸漸變白，旌旗在瘴氣中顏色也會漸漸褪去了鮮豔的紅色。

我想你在種完草藥之後，大概就整日都沉浸在美酒之中了吧。