送王舍人罷兩浙憲赴闕

宋代 • 林逋

上閣還旌節，明廷覲冕旒。
清溪傾綺席，蠹簡壓歸舟。
遠俗今無訟，閒田亦有秋。
公期論爵賞，當拜富民侯。

譯文：

你結束了在兩浙地區的任職，帶着代表使命的旌節回到朝廷，即將去朝見天子。
清澈的溪水邊，人們爲你擺下華美的筵席爲你餞行，你離任時，裝滿書籍的箱子都快把歸舟壓沉了。
你治理地方，使得偏遠地區的百姓如今都和睦相處，沒有了訴訟紛爭，閒置的田地也獲得了豐收。
大家都期待着朝廷對你論功行賞，你應當能被拜爲那能讓百姓富足的“富民侯”。