送皎师归越

宋代 • 林逋

林间久离索，忽忽望西陵。
静户初闻扣，归舟又说登。
野烟含树色，春浪叠沙棱。
幸谢云门路，同寻苦未能。

译文：

皎师啊，你在这山林间与我分别已久，我总是急切地盼望着你能从西陵归来。
安静的房门刚刚听到你叩响的声音，转眼间又听闻你说要登上归舟回去了。
野外的烟雾缭绕，隐隐约约地与树木的颜色交融在一起，春天的波浪层层叠叠，拍打着沙滩上隆起的棱线。
很庆幸你要去云门山了，但可惜我没办法和你一同去探寻那里的美景。