送越倅杨屯田赴阙

宋代 • 林逋

越中分治罢，山水别来初。
诗景多留石，船痕半载书。
野程江树远，公宴郡楼虚。
看塞严徐召，清风满直庐。

译文：

杨屯田在越中担任副职的治理工作结束了，刚刚告别这里的山水。

他在吟诗赏景的时候，留下了许多题诗于石上的美好记忆；乘船出行，船里常常载着半船书籍。

他踏上赴京的旅程，沿途野外的行程中，江边的树木渐渐远去；曾经举办公务宴会的郡楼，如今也显得空荡荡的。

我仿佛看到他如同当年严助、徐乐被朝廷紧急征召一样受到重用，清正的风范将会充满他在朝廷的官署。