送越倅楊屯田赴闕

宋代 • 林逋

越中分治罷，山水別來初。
詩景多留石，船痕半載書。
野程江樹遠，公宴郡樓虛。
看塞嚴徐召，清風滿直廬。

譯文：

楊屯田在越中擔任副職的治理工作結束了，剛剛告別這裏的山水。

他在吟詩賞景的時候，留下了許多題詩於石上的美好記憶；乘船出行，船裏常常載着半船書籍。

他踏上赴京的旅程，沿途野外的行程中，江邊的樹木漸漸遠去；曾經舉辦公務宴會的郡樓，如今也顯得空蕩蕩的。

我彷彿看到他如同當年嚴助、徐樂被朝廷緊急徵召一樣受到重用，清正的風範將會充滿他在朝廷的官署。